| 1. | She walked away without so much as a thank-you .
她走时连句感谢话都没说。 |
| 2. | She left without so much as saying “ good bye ” .
她甚至连“再见”都没说就走了。 |
| 3. | John left without so much as saying " thank you .
约翰甚至于不说一声“谢谢”就离开了。 |
| 4. | Without so much as a good - bye handshake
连和你握手告别都没有不是吗 |
| 5. | Without so much as a good - bye handshake
都没有就把你一脚给蹬了吗 |
| 6. | Without so much as " by your leave " he helped himself to my tea
他连说声“对不起”都没有，便径自拿起我的茶喝了起来。 |
| 7. | Didn ' t mr . will just drop kick your ass without so much as a goodbye handshake
那个威尔先生不是连和你握手告别都没有就离你而去了吗 |
| 8. | A few reminiscences are exchanged about her , and the lives of all and sundry continue as before without so much as a tear
大家会相互回忆几件有关她过去的逸事，然后各人将依然故我，丝毫不受这事的影响，甚至谁也不会因此而掉一滴眼泪。 |
| 9. | No sooner had he received it , he put it right into his mouth and swallowed it whole , without so much as even peeling it . he then went on with his talk without a frown , as if nothing had happened
说时迟那时快，只见那位师兄很自然地接过柠檬块放入嘴中，而且连皮一块，眉毛皱也不皱一下，接着师徒继续谈笑，像什么事也没发生过。 |
| 10. | Indeed , many dealers now make money , for the organisations with which they work , without so much as taking any significant investment position in those markets for any significant duration , not even overnight
事实上，时至今日，许多交易员根本无需在市场持仓太多，持有的时间也不会太长，甚至不超过一晚，即可为所属机构获取厚利。 |
